تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس http://korean-fanss.blogspot.com/
.سنحصل على واحدة أخرى
.يبدوا الإبن غريب
هيه، ماذا يحدث؟
البروفيسور شوي اخو زوجة سيونغ جو؟
.يبدوا هذا- .لا تتحركوا من فضلكم-
.سنبدأ، 1 2 3
.والد العريس عليك ان تسترخي قليلاً
.لابد و أنه من الصعب عليه أن يربي إبنه بمفرده
كيف يبدوا الأب بهذا الحزن و الإحباط؟
1, 2, 3.
.شكراً إنتهينا
.الأن سنصور أصدقاء و صديقات العروسين، فلتقفا على الجانبين
.مبروك- !هو جيونغ-
.مبروك- .إنه وسيم-
لماذا تبكون واحدةً تلو الأخرى؟
.سيعتقد الناس أنها جنازة
.هذا لإنني إرتحت
.سيونغ جو، فلتكمل نومك
.نعم
.معذرة للحظة
.أبي سنذهب الأن
.أسرع، لا داعي لتودعني مرةً أخرى
.لا تنام فى هذا المنزل الفارغ
.فلتذهب للنوم فى غرفتك فى منزلنا
.حسناً، توقف عن إزعاجي و إذهب
.أبي، سنذهب الأن
.حسناً، فلتذهبوا
.انت تجيد القيادة حقاً
متى تعلمت القيادة؟
.حصلت على رخصتي من الدرجة الأولى بمجرد أن أنهيت الثانوية
.هذا حتى أعمل كسائق بدوام جزئي
الدرجة الأولى..هذا يعني أنه يمكنك أن تقود شاحنات؟
!سيونغ جو
.سمعت أن أبي كان يعمل فى ونر قبل أن يستقيل
هل تقربون لهذه الأسرة؟
.نعم، والدي أصدقاء لهم
والديكم أصدقاء؟
لماذا لم تخبريني بهذا؟
ماذا؟- ..اوه-
.لا شىء
ما الأمر؟
.آسف علي أن أجري إتصال .إنتظري قليلاً
لي سيو يونغ
..الهاتف الذى تتصل به مغلق حالياً
..عندما حاولت منعكِ من إتمام الزفاف
.آسف لإنني فعلت هذا بدون أن أتفهم سببكِ لهذا
.هذا زفافي
.طبيبة كانغ مي جيونغ
نعم؟
هل تناولتي الإفطار؟
...لا- إذن ماذا عن الغداء؟-
.فلتذهبي للكافتيريا الأن و تناولي أي شىء
.فلتحصلي على توقيع من أجوما فى الكافتيريا على أنكِ تناولتيه
ماذا؟
هل نسيتي أنكِ مساعدتي فى الجراحات التى أقوم بها؟
...الجنود يعبئون أسلحتهم قبل الحرب
الأطباء يملئون معدتهم قبل الجراحة..لماذا؟
..التركيز هو سلاح الطبيب
.نعم..
حتى لا تصبح معدتكِ المضطربه مصدر إلهاء
..و لا تهتز يديكِ و هى تحمل المشرط
.إذهبي و إملائي معدتكِ لإخرها
.سأفعل هذا
.أعتقد انه يمكننا أن نترك أمتعتنا هنا
.اوه حسناً
.الغرفة جميلة
ماذا؟
.كنت سأقترح أن نذهب لتناول الطعام
.إختاري ما ترغبين فيه
.أعطاني أبي نقود كثيرة لإدعوكِ على الطعام
..حقاً؟سأحصل على هذا
.باستا الجمبري و سلطة سيزر
.سأحصل على لحم مشوي- .بالتأكيد-
هل تحب اللحم المشوي؟
.من القائمة الموجودة هنا
.افضل الرز على الباستا
.إذن أنت تحب الطعام الكوري عن الغربي
ما الطعام الكوري الذى تفضله أكثر؟
.حساء الفاصوليا- ماذا أيضاً؟-
.انا لست متنمر بشأن الطعام
.أشعر أننا فى موعد
ماذا نفعل بعد تناول الطعام؟
..حسناً- .أنتِ من أردتي أن تأتي إلى هنا-
.هذا لإن المنتجع هنا نظيف و الهواء منعش
..قالوا أن السبا و التزلج هنا جيد
.إذن يمكننا أن نتزلج على الجليد
هل تجيد التزلج؟- .لم أذهب قط للتزلج-
.أنتِ تجيدين هذا
.لا، انا سيئة فى هذا
.أشعر بالخوف و لست متنزنه لذا لا يمكنني أن انهض بمجرد أن أقع
حقاً؟
.إذن أعتقد انه علينا أن نفعل شىء أخر
ألا يوجد ما ترغبين فى فعله؟
..حسناً
.فلنأكل أولاً فنحن جائعون
هل فكرتي فيما ترغبين فى فعله؟
.اه، يمكننا أن نتصل بوالدينا
.توقفي عن البكاء .ستتورم عينيكِ
.كلما فكرت شعرت بالخداع
.لقد قمت انت و هو جيونغ بخداعي
.عليها ان تتزوج من اسرة غنيه أو على الأقل من شخص يحبها
.الأن ستعاني جسدياً و نفسياً
.الندم يأتي متأخر دائماً
.كل هذا خطأك
.لو مكثت فى ونر كان سيحضر مدعوين أكثر
.كل هذا بلا فائدة الأن
ماذا سيفعل هذا فى حياتنا؟
.لا تفكر فى إضاعه الوقت بدون فعل أي شىء الأن
.من الصعب أن توظف مرةً اخرى، فلتنشىء عملك الخاص
لماذا أفعل هذا و هو جيونغ تزوجت؟
إذن هل ستبقى بلا عمل فى هذا العمر ؟
.أفعل هذا لإعيش عمري
ما خطب شخص كبير؟
.إنها هو جيونغ- حقاً؟-
.نعم، هو جيونغ هل وصلتي بسلام؟
.أوبا دعاني على غداء رائع
هل تخبريني بهذا للتفاخري بوضعكِ الأن؟
.نحن على وشكِ الإنفجار الأن
.دعيني أحدثها
.هو جيونغ! هذا أنا والدكِ
..أبي
..نعم، هو جيونغ
.كنت تتصرف ببرود منذ قليل
لماذا تتصل بي؟
.أنا بخير هنا لا تتصل بي
.لا، لا داعي لإحدثها .فلتغلق الهاتف
لماذا يتصل بي؟ .ليشعرني بالسوء فقط
.فمي يؤلمني
.من فضلكِ، فلتحضري لي منشفة مبلله- منشفة مبلله؟-
..قمت بثرثرة عام فى يوم واحد
ماذا عن زوجة إبني؟
.ذهبت فى الظهيرة و لم تعود
..تبدوا متعبة و مجهدة
.مازالت لم أنتهي ماذا يحدث؟
.اه، آسفة لكن سيو يونغ لم تعود للمنزل بعد و كنت أتسائل إن كنت تعرف مكانها
سيو يونغ لم تعود بعد؟
.قالت الخادمة أنها غادرت بعد ساعة من رحيلي
.لكنها ليست من النوع الذى يتأخر بدون ان يخبرنا
.هاتفها مغلق أيضاً
.أعتقد انها قالت أن لديها ما تقوم به اليوم
.لا تتنظريها لإنها ستتأخر اليوم أمي
.لست متأكدة إن كان بإمكاني السهر .أنا متعبة جداً
.علي أن أعود للإجتماع
..لذا
..إرسالها لزفاف أخيها و جعلها تواجة أسرتها
هل هذه الفرصة الأخيرة التى تعطيها لها؟
.لو علمت أنني عرفت بأمرها فإهانتها ستمنعها من مواجهتي
.و لن أتمكن من مغفرة كذبها علي
.لا يمكننا أن نعيش كزوج هادىء
..أن نعيش معاً لإننا متزوجون
.لم اتزوج لإعيش بهذا الشكل
.هذا ينطبق على كلانا
.أنت تبالغ فى فعل هذا لتحافظ على كرامتها
لا يمكنني أن اجعل أبي يذهب لهذا الزفاف
.و أقابل والد سيو يونغ أولاً
.قد يتقابلا كأنسباء لاحقاً
.من حسن الحظ أنهما لم يتقابلا فى الشركة من قبل
ماذا ستفعل لو قابلت أخوها و لم تعترف ؟
.إنها ليست من النوع الذى يفعل هذا
.ستعترف
.أخبركِ ان مشاعري تغيرت
.لدي فرصة لمنحة دراسية فى أمريكا
هل أنت مستعد لحرق هذا الأن؟
.من المستحيل أن تعود و لن تعود أيضاً
.أنت أحمق
.أجوشي
.هذا أنت أجوشي
.كنت مار من هنا لإفتتاح متجر
.و سعدت لرؤيتك
.أعتقد انه من المقدر أن نتقابل
.أتسائل ماذا فعل بشأن الشخص الذى لا يمكنه أن يسامحه
.هذا لك
.هذا لك لتبلسه غداً
هل هذه بيجامة زوجية؟- .أوبا، لدي طلب لك-
طلب؟
.سأنام فى الغرفة المجاورة الليلة
ماذا؟
.أنا أشخر و أعض على أسناني بشده
.الأمر أسوأ و أنا متعبه
.لإنني لم أنام أمس، فسأشخر و أعض على أسناني كالمجنونة
.لا يوجد سبب لننام منفصلين
.هيه، نحن متزوجان الأن
.لقد حجزت الغرفة المجاورة بالفعل
.أشخر أيضاً و أنا متعب
.لكني فتاة
.لا يمكنني أن اظهر هذا لك فى أول ليلة
.فلتلبي لي هذا الطلب من فضلك
.انا متعبة حقاً
.أنا متعبة
.انا متعبة جداً و لا يمكنني فعل أي شىء
الطعام الذى يحبه
الكوري،و حساء الفاصوليا
والديكم أصدقاء؟
لماذا لم تخبريني بهذا؟
ماذا؟
ماذا تفعل هناك؟
.هيه، أيها الفتى الوسيم
ماذا عن حامي الركبة؟- .من المزعج إرتداء هذا-
.يمكن أن تتأذى إن لم ترتديهم
.الأطفال الصغار يجب أن يرتدوهم
هل تعرفين النزلج؟
.كان يمكنني أن أتزلج أسفل التل و أنا فى عمرك
حقاً؟- .نعم، كنت ملكة التزلج فى طفولتي-
.انا سيئة فى التزلج
.لذا فلترتدي واقي الركبة حتى لو أزعجك
.نعم
.شوي هو جيونغ- ..سيونغ جو-
ماذا تفعلي هنا؟ .أنتِ لا تجيبي هاتفكِ
هل إتصلت؟
.نعم، لإعلمكِ التزلج
ماذا؟ لقد قلت انك لم تذهب لمكان كهذا فى السابق؟
.لإنني لم أذهب إلى هنا، لا يعني أنه لا يمكنني
.أخبرتك أنني سيئة
.لهذا أعلمكِ
عليكِ ان تستمري بإستخان عصاكِ لإسفل، حسناً؟
..ظننت أنه لا يجب أن تحرك العصاة كثيراً
.اوه، نعم لقد نسيت
.لابد و أن لديكِ إحساس جيد بهذا
.لا، انا غير متزنة حقاً
.سنرى بهذا الشأن
.أنتِ جيدة
.اوه لا، وقعت بدون داعي
.إنهضي فلنفعل هذا مرةص أخرى
ماذا؟ مرةً اخرى؟
.عليكِ ان تعلميني الأن
هه؟
لماذا تتصنعين هذا؟
.أكره الكذب بشدة
.آسفة
.لو علمتيني فسأسامحكِ
ماذا؟
.هكذا
.الأن، فلتفرد ظهرك و ضعك ثقلك فى الأمام
.إحني ركبتك للداخل
هكذا؟- .نعم -
1, 2, 1, 2.
!يا إلهي
توقف
.كانغ مي جيونغ
.سيون ، صديقتي جيونغ سيون
.تعالي هنا
!هيه- .تعالي هنا-
ماذا يحدث؟
.كنتِ تبكين فى الهاتف .أخفتيني بشدة
ترغبين فى الإحتفال؟
.يجب أن أحتفل اليوم
.أحتاج أن أغني و احتفل و أثمل
.إنه يوم يستحق الإحتفال
ما خطبكِ؟
ماذا يحدث؟ أي يوم هو ؟
.يوم زواج سيونغ جو
.إنتظري، لقد تزوج الأن
ماذا؟
ألم تعرفي؟
كيف يتزوج بهذه السرعة بعد أن إنفصلتي عنه؟
هل كان يخونكِ؟
.هذا بسببكِ
..أنتِ، جيونغ سيون
لماذا خسرتي أخي؟
.ماذا فعلتي؟ كان يمكنكِ ان تجعليه يحبكِ فى 6 سنوات
مي جيونغ، ما الذى تقوليه؟
.لو تزوجتي بأخي، لم أكن سأنفصل أيضاص
!مي جيونغ، كانغ مي جيونغ
.سيون،أنتِ هنا! لقد أتت هذه الحمقاء
ما خطبكِ؟
.أنتِ حمقاْ. انتِ حمقاء و أنا حمقاء
.فلنغني معاً لإننا حمقى
!كانغ مي جيونغ
من يكون؟
.مرحباً أمي ..مي جيونغ ثملت بشدة
.كنت أتسائل لماذا لم تعودي للمنزل حتى الأن سيو يونغ
.فلتأخذيها لإعلى
.سيو يونغ لم تعود بعد
.فلنذهب لإعلى
.حساب سيونغ جو
.هيه، سيو يونغ
.نعم أمي
هل طلبتيني أمي؟
ماذا حدث لكِ امس؟ متى عدتي؟
.لقد قابلت صديقة، آسفة
.لا توبخيها لإنها تأخرت اليوم أمي
.إنزلي، فلنتناول الإفطار
.حسناً
سيو يونغ، هل أنتِ مريضة؟
.لا تبدين بخير
حقاً؟
.فلتدخلي، سأحضر لكِ كوب شاي دافىء
.حسناً، فلنشربه معاً فى مكتبي
.إشربي
.شكراً
.لا تبدين بخير حقاً ألم ترتاحي ؟
هل مازال زوجكِ كما هو؟
..لإقول الحقيقة
يون هي، هل كنت هكذا فى الثانوية؟
..لماذا فجأة
.كنتِ مشغولة بالدراسة و العمل، فلم يكن لديكِ وقت للخروج معنا
.كنتِ مرنة- مرنة؟-
.فعلتي كل ما يمكن فعله ..رئيسة الصف، و عمل الطلاب الجسدي
.لهذا كرهتكِ أكثر
.لم اعلم انكِ كنتِ تعانين لتتمكني من النجاه
هل هذا مختلف كثيراً عما انا عليه الأن؟
حقاً؟
..لكن هذا مختلف الأن
.مقارنة بالسابق فقد فقدتي ثقتكِ
.أنتِ محقة، كيف أصبحت بهذا الشكل
.ما الأمر؟ هذا لا يشبهكِ
.انا حمقاء لإنني ظننت أن مشاعر الشخص يمكن أن لا تتغير للأبد
.لم افعل كل هذا لينتهي الأمر بي بهذا الشكل
.لا أعرف ماذا فعلت
لماذا فعلت هذا؟
من أجل ماذا فعلت هذا؟
هل لديكِ وقت اليوم؟
أليس هذا غريب؟
.المحامية لي و يون هي أصبحا صديقتين مقربتين
.لإبد و أنهم فتيات يحبون رجال
.سأعطيك أحجيه
..مي جيونغ فقدت حبها لإننني إنفصلت عن كانغ وو جي
ماذا يعني هذا فى رأيك؟
.مرةً اخرى
حقيقة انني لم أتزوج وو جي
..و حقيقة أن مي جيونغ إنفصلت عن حبيبها
.من فضلك، فلتبحث عن صله بينهم
ما كل هذا؟- هذا غريب حقاً، أليس كذلك؟-
أي صلة بين هذا؟
يوجد فتاتين جميلتين فى المكتبة"
.و قلبي يرتجف و انا انظر إليهم
"لهذا دعوتهم بهذا
.لإن قلبي لم يدق بسرعة
.قلبي هو الذى لا يرتاح
.أجوشي، تعابيرك لا تتغير سواء أكلت طعام دافىء أو بارد
.حقاً؟ التمثيل بالطعام صعب
.جرب مرةً اخرى
.حسناً، سأبدأ
.فلتلوح بيدك الأن
.إستخدم يدك كمروحه
.حسناً، جيد، جيد .الأن الطعام البارد
!حسناً توقف
هل كنت جيد هذه المرة؟
..لقد تحسن تمثيلك كثيراً
ما الأمر؟
.جلدك فى حالة سيئة
أتقول أن هذا يجعلك تسطع فى الكاميرا؟
.هكذا يحصل الممثلون على وجههم المشع
كيف تعرف كل هذا؟
.أحضر إلى هنا كثيراً مع أمي
.ستحصل على تجاعيد لو تحدثت أثناء الماسك
حقاً؟
.لقد إنتهيتم
.إنه شعور جيد .لقد غفوت
.هذا منعش- .يقولون أن زوج الإبنة هو ضيفكِ-
.إنظري لنفسكِ، تحصلين على مساج لتبهري زوج إبنتكِ
.لم تعودي تأتين مع إبنكِ الأصغر كالسابق
..إبني مشغول جداً
.فهمت
هل تأتين إلى هنا مع سيونغ جو؟
.أفعل كل شى عدا الإستحمام مع سيونغ جو
كيف تفضلين سيونغ جو أكثر من إبنتكِ؟
.ربما لا تعرفين لإن لديكِ إبنة فقط
.بالنسبة لي سيونغ جو واحد أفضل من 10 بنات لي
.إنه مناسب لي- .هذا ما أقوله-
كيف نجح هذا؟
ألا تعتقدي أنني ربيت طفل إمرأة أخرى؟
.جيونغ هو أتى مع مين سوك ..لكن سيونغ جو
.أرسلته لي السماء
.عرفت بمجرد أن رأيته
ماذا؟تعرفين؟
.لا تعرفين
..هذا الشعور
.لم يكن الطفل هنا عندما رحلت .وجته عندما عدت
من ترك طفله أمام منزلي؟
.أسرعي و إتصلي بالشرطة
.حسناً، رئيس
.لكن الطفل لا يبكي حتى
لماذا منزلنا من بين جميع المنازل؟ لماذا هنا؟
.لا تلمسيه .إتركيه حتى تأتي الشرطة
كيف نتركه فى الشارع؟ .نحن لا نعرف متى ستأتي الشرطة
.عودي للداخل فقط
.آسفة
.أنا أعيده لإنه طفل لا يمكنني تربيته
.فكروا فيه كأنه هديه من السماء و قوموا بتربيته
.يدعى سيونغ جو و ولد فى 12 يناير
.عدا أن لديه حجم صغير فهو معافى
.طولة 54 سم و ولد و وزنه 2.9 كجم
.لا يمكنه أن يتحمل الجوع
.غير صبور و ينام كثيراً
.إنه طفل طيب القلب
.هذه الصورة يوم كان عمره 100 يوم
.أتوسل لكم أن تربوه بحب من قلوبكم
كيف تتخلى عن طفلها الذى ربته بهذا الشكل؟
.ماذا سنفعل؟ لقد إختارت أمك المنزل الخاطىء لك
.كان عليها أن ترسلك لمنزل بلا أطفال
.لدينا وو جي و مي جيونغ
.إنظروا لإبتسامته
لماذا تبكي بحزن كالأطفال؟
.أحضري الطفل .لقد أتت الشرطة
.حسناً- ما الذى تنتظريه؟-
.زوجي- ماذا؟-
لماذا يستمر فى الإبتسام لي؟-
.لا يمكنني سوى أن أبكي و انا أتذكر هذه اللحظات
.عين سيونغ جو كانت وحيدة
.يبدوا أنه يشبهني كثيراً
ماذا تعني؟
..فى ذلك الوقت
..تزوجت كانغ جي بيوم بعد معرفته ب3 أشهر فقط
.لكني كنت أحبه
.كان رائع و صلب
.قلتي أنكِ تكرهيه فى المرة السابقة
.لديه هذه الصفة
..يجعلكِ تكرهيه
.يمكنه أن يجعلكِ تحيين لعام بلحظة سحر منه
كاريزما؟
.كاريزما سحريه يخفي بها حقيقته
.لكنه لا يشعر بهذا معي
.لهذا كنت وحيدة
.لكن كان هذا الطفل من أخبرني أنه وحيد
.فقط من نظرته
لكن، كيف حصلتي عليه و لديكِ طفلان؟
.كنت فى مشكلة كبيرة بسبب سيونغ جو
.وو جي، اصبح يشبة كانغ جي بيوم
.مي جيونغ أصبحت مستقله و متصابية منذ طفولتها
.لا تعرف كيف تكون ظريفة
.لكن سيونغ جو جذبني إليه كأنني أنجبته بنفسي
.سيونغ جو كبر كثيراً
.سيدتي، أتت المديرة يو
.حسناً، سأحضر
كما تعرفون، مجموعة ونر"
.شركة نربح معاً
.شركة ترغب فى ان تكون أسرتكم
..لذا لإزواج الموظفين
.فكروا فيهم كأسرة ونر
"و قوموا بأفضل عمل لكم
.الرئيس يرغب فى ان تحفظي هذا هذا العام
هل طلب منكِ ان تقابلي أمي و توبخيها قبل أن تدفعي؟
مديرة يون، هل تأمريني؟
ماذا؟- .علي أن اكتب هذا-
تكتبين؟- .إكتبي هذا-
"..فكروا كانكم أسرة ونر"
.هذا تافه و شائع
ألا يوجد شىء أخر؟
"ماذا عن" مقدرين معاً؟"
"..فكروا كأن هذا هبة من السماء"
.غيريها لهذا- .حسناً-
".و احسنوا صنعاً هذا العام أيضاً"
هذا غير صادق على الإطلاق، ألا تعتقدي هذا؟
.نعم، فلنضع بعض الإحساس فى هذا
".أتوسل أن تبذلوا جهدكم أكثر هذا العام"
.هذا أفضل .إكتبي هذا
.حسناً
أين أنتِ الأن؟ متى ستصلون؟
.نحن فى طريق عودتنا الأن
.لا أعرف متى سنعود
.أنتِ تشعريني بالغضب .ضعي سيونغ جو على الهاتف
.إنه يقود الأن .لا يمكنه هذا
.امي، أعتقد اننا وصلنا سيول .أراكِ فى المنزل
لقد صدمتي أليس كذلك؟
..سمعت أن والد زوجتي كان يعمل فى ونر
.لكني لم أعرف أنهم مقربون بما يكفي ليأتوا للزفاف
.فهمت
أردت مقابلتي فى السابق لتخبرني بزواجك؟
.لم أعرف هذا فى السابق
.لم أعني هذا سيونغ جو
.كان عليك ان تخبرني بأنك ستتزوج
..لا
.لا يمكن أن نبقى على إتصال
..أعرف
..لكن
.مبروك على زفافك
أين تعيش؟
.وجد منزل فى حينا القديم
فعلت؟
حصلت على قرض، صحيح؟
.لي سيو يونغ، أنا طبيب يحصل على راتب
.أخبرتكِ ان لا تقلقي بشأننا بعد الأن
.عليكِ فقط أن تهتمي بنفسكِ فقط
.سأهتم بأسرتنا
.عليكِ فقط أن تكوني سعيدة
.سيونغ جو، أنا سعيدة حقاً هذه الأيام
.جيد
كيف هى زوجتك؟
منذ متى و أنتم تتواعدان؟
.مضى وقت طويل و انا أعرفها 3 أعوام
.يبدوا أنك كنت مشغول
.جيد لك، من الأفضل أن تتزوج شخص تعرفه منذ وقت طويل
.معرفة شخص لوقت طويل لا تعني أن نعرف عنه كل شىء
.لا يوجد خطب فى أن نكبر معاً و نحب بعضنا مثلكِ انتِ و زوجكِ
.هذا صحيح، أنت محق
..سيو يونغ
أنتِ سعيدة حقاً، أليس كذلك؟
.بالتأكيد، فنحن معاً منذ 3 أعوام فنحن زوجان كبار
.نتشاجر فى بعض الأحيان لكن جميع الأزواج متشابهون
.نحن هكذا أيضاً
.نشعر بالراحة
.يكفي هذا إذن
.من الأفضل أن أذهب .هو جيونغ تنتظر
..اوه، نعم
.تغير أبي كثيراً
حقاً؟- .لقد نضج الأن-
.لم يعد كالسابق
.لا يمكنني تخيل هذا
.اعرف
.لهذا أشعر بالسوء نحوكِ انتِ و أبي
.لا تشعر بالسوء أنا بخير
.تعرف كم أنا صلبة
.سيد لي
.سأموت من الجوع هنا
ماذا تفعل؟
ماذا؟
.كنت أفكر فى اخذ البعض من هذا إن كنت لا ترغبين فيه
ماذا ستفعل بخشب صلب؟
هل لديك مدفأة فى المنزل؟
.كنت أفكر فقط فى اخذ البعض منه لو كنتِ ستتخلصين منه
سألتك ماذا ستفعل به؟
.قلتي أنكِ ستموتوين من الجوع لكنكِ تتحدثين بشكل قوي
.أخبريني فقط إن كنتِ ستستخدميه أم لا
.اقول هذا لإنه خسارة أن تستخدمه للتدفئة
.أعرف! هذا خشب ثعلب ملكي
.واو، سيد لي أنت تعرف أخشابك جيداً
.إنسي الأمر
.خذه فى طريقك
.أسرع، زوجتك تنتظرك
.حسناً، سأذهب
..سيونغ جو
.كن سعيداً
.سيونغ جو و هو جيونغ
.إنه يأتي إلي حقاً
آسف، شعرتي بالملل، أليس كذلك؟
.كان من الممتع أن انتظرك
.عدنا
.أمي- .نعم، مرحباً-
.مرحباً سيونغ جو .اوه، زوج إبنتي
هل إستمتعتم؟- .نعم.. -
.فلندخل
ماذا؟ ألن تناما هنا الليلة؟
.هيه، من الواجب أن تناما هنا أول ليلة
.سيونغ جو عليه أن يذهب للعمل مبكراً
.يمكنني أن اذهب من هنا
.يمكننا أن بقى هنا حتى أنتهي من العمل و اعود للمنزل
.هذا صحيح
.علينا أن نبدأ أول يوم فى حياتنا فى منزلنا
.أبي فى المنزل بمفرده
..نعم، النوم فى منزل العروس
إنه عادة فقط لإنهم إعتادوا على القيام بالزفاف فى منزل العروس
.و بعد هذا يذهبون للعيش فى منزل العريس
.الأمر مختلف منذ الأن
.لا بأس من النوم فى منزلكم
ماذا ستفعلين بشأن الطعام؟
.لا تقلقي أمي، لقد حفظت كل الوصفات هنا
.مرحباً، أنا شا جي سيون
أمي، ماذا تفعلين؟- هل ستخرج الأن؟-
.حفل نهاية العام اليوم
.إذن ساعدني فى إختيار مبدأ فى هذا
.مرحباص، أنا شا جي سيون
هل أقولها بسرعه، ام بجديه أم بطريقة لائقة أم برقي؟
.أنتِ متسرعه أو راقية
ألن أترك إنطباع سىء؟
.الأمر يتعلق بالشخصية هذه الأيام .و أنتِ راقية مهما فعلتي
.سأذهب الأن- .حسناً-
..رقي
.مررت على سبيل الصدفة، لكنكِ هنا
.لم تأتي لعشاء الشركة ألم تنهي بعد؟
.كنت على وشك الرحيل
ألم تذهبي لعشاء الشركة؟- .تركت العشاء و رأيت إضائة مكتبكِ-
.فهمت
.لدي فقط ما أفكر فيه
.عمل جيد،أنت أيضاً وو جي- .شكراً-
أين سيو يونغ؟- .لم تعود بعد-
والد زوجها و زوجها عادا من السفر لكنها ليست فى المنزل؟
.لابد و أنها مشغولة لإنه نهاية العام
.أنا جائع، حضري المائدة
ما هذا؟
لماذا تأخرتي؟ ألا تعرفين أن زوجكِ عائد اليوم؟
.آسفة
هل قضيت رحلة آمنة أبي؟
هل لديكِ قضايا كثيرة اليوم؟
.نعم
.لو كنت أعرف أنكِ محامية موهوبة بهذا الشكل، كنت سأمنعكِ من أن تصبحي هكذا
.يبدوا أن وو جي عليه أن يكون ربة منزل
.خذي سيو يونغ لطبيب لإعطائها بعض الأدوية
لماذا فجأة؟
هل أصبحتي عمياء فجأة؟
ألا ترى انها مجهدة؟
.على الزوجة أن تكون بصحة جيده حتى يعمل الرجل فى الخارج براحة أكثر
.لإنه فصل الشتاء
.سيو يونغ تشعر بالبرودة بسرعة
.سأصطحبها
هل أنتِ حامل؟
.لست كذلك
كيف تتأكدين؟
.لا يوجد زوجين يحبان بعضهما كما تحبين أنتِ و أخي بعضكم
.من الغريب أنكما لم تنجبا حتى الأن كما تعرفين
لماذا أنتِ لئيمة فجأة؟
.نحن نجلس هنا بهدوء لماذا تشيرين لهذا؟
.أنتِ من أخذتيها لطبيبة النساء لتري إن كانت هناك مشكلة ام لا
وسائل منع حمل
.زوجكِ جيد معكِ لماذا تفقدين وزنكِ بهذا الشكل؟
.لهذا أنتِ لا تحملين
..تعرفين قضية القتل التى فى الجرائد الأن
.لإنها مجهدة بسبب هذا- .فلنذهب لطبيبة النساء-
.لابد و أنه لديكِ مشكلة
.أرغب فى رؤية أطفالنا أيضاً .كانغ وو جي الصغير
.أبي
لماذا أنتما هنا ؟
.فلنذهب لمنزلنا
..هيه، إنتظر
.ضعي هذا- ...هيه-
.بسرعة
.هيا
.من هنا أبي
.هذا جيد
.اخبرتك أن تلقي نظرة فى السابق
.غرفتك من هنا
.من هنا
هل ذهبتي للزفاف؟
.لم استطع الذهاب، كنت مشغولة
حقاً؟
هل هذا كل شىء؟
.آسفة لإنني لم ألبي رغبتك
.لابد و أنك متعب فلترتاح .إذهب للنوم
.سأقوم ببعض العمل
.فلنحصل عى الطلاق
.لا يمكنني أن اعيش معكِ أكثر
.لا أريد هذا
..وو جي
منذ متى و أنتِ تتناولين هذا؟
.لم تحتاجي حتى لزيارة الطبيبة
.لهذا لم تذهبي قط
..آسفة، آسفة بهذا الشأن، لكن
..ليس الأن، هذا ليس الوقت المناسب
ليس الأن؟
من قال هذا؟
هل تفعلين فقط كل ما ترغبين فيه فقط؟
..فعلتي كل ما رغبتي فيه منذ البداية بهذا الشكل
هل تعيشين فقط من أجل نفسكِ؟
هل تفعلين فقط ما ترغبين فيه؟
ألم تعرفي أنني كنت أنتظر أطفال؟
ألم تعرفي أنني أشتاق لطفل؟
.آسفة، لقد أخطأت
.لم أكن مستعدة لإنجب طفل
.آسفة لإنني لم أخبرك
.ذهبتي للمستشفى معي أنا و أمي و أنتِ تتناولين هذا
لي سيو يونغ، أي نوع من الأشخاص أنتِ؟
إلى أي مدي يمكن أن تذهبي؟
إلى اي مدى تنوي أن تذهبي؟
.لا يمكنني أن افسر كل شىء لك الأن
.لم يكن هذا لإنني لا أحبك
.دعينا ننهي هذا قبل أن يعرف والدي
.فلننهي هذا هنا .فلنتوقف
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس http://korean-fanss.blogspot.com/
yakamar.com/video